K-Beauty-Glossar: Die wichtigsten Begriffe auf einen Blick
Share
K-Beauty-Glossar: Die wichtigsten Begriffe auf einen Blick
Wer in die Welt der koreanischen Hautpflege eintaucht, begegnet schnell einer ganzen Reihe an Begriffen, die auf den ersten Blick ungewöhnlich, ja fast mystisch klingen: Essence, Ampoule, Chok Chok, Glass Skin, Hanbang...
Viele dieser Begriffe sind unübersetzt geblieben, weil sie so spezifisch für die koreanische Hautpflegekultur sind, dass sie sich kaum in ein einzelnes deutsches Wort fassen lassen. Doch keine Sorge – mit unserem kompakten, aber ausführlichen K-Beauty-Glossar behältst du den Überblick.
Ob du Einsteiger:in bist oder schon länger dabei – dieses Glossar hilft dir dabei, die wichtigsten Begriffe richtig zu verstehen und gezielt anzuwenden.
🔤 A bis Z: Die wichtigsten K-Beauty-Begriffe erklärt
Ampoule (Ampulle)
Ein hochkonzentriertes Pflegeprodukt, das in der Wirkung zwischen Serum und Booster liegt. Wird gezielt eingesetzt, z. B. bei Unreinheiten, Pigmentflecken oder trockener Haut.
💡 Tipp: Nur ein paar Tropfen reichen – meist als Kur oder Zusatz.
Chok Chok
Ein koreanischer Ausdruck für „pralle, durchfeuchtete Haut“. Sie sieht taufrisch aus, ohne fettig zu glänzen – das Idealbild für viele K-Beauty-Fans.
🧴 Typisch: Layering mit Toner & Essence.
Double Cleansing
Die zweistufige Gesichtsreinigung, bestehend aus:
-
Ölreiniger (entfernt Make-up, SPF, Talg)
-
Schaum- oder Gelreiniger (reinigt die Poren)
💧 Wichtig für alle, die SPF oder Make-up tragen!
Essence
Die Herzstück-Stufe der K-Beauty-Routine – zwischen Toner und Serum. Leicht wie Wasser, aber mit feuchtigkeitsspendenden und regenerierenden Wirkstoffen.
🌿 Beispiel: Cosrx Snail 96 Mucin Essence
Emulsion
Eine leichte Feuchtigkeitscreme mit flüssiger Textur – perfekt für ölige oder empfindliche Haut. Kann allein oder unter einer reichhaltigeren Creme verwendet werden.
Fermentation (fermentierte Inhaltsstoffe)
Ein Prozess, bei dem Pflanzenstoffe durch Mikroorganismen „vorverdaut“ werden. Das macht sie verträglicher, stabiler und wirksamer.
🔬 Typisch in Essenzen & Tonern.
Glass Skin
Ein Trendbegriff für glatte, porenlose, strahlende Haut – wie Glas. Erreicht durch konsequente Pflege, intensive Hydration und regelmäßiges Peeling.
Hanbang
Bezieht sich auf die traditionelle koreanische Kräutermedizin, die in vielen K-Beauty-Produkten Anwendung findet.
🌱 Typische Inhaltsstoffe: Ginseng, Reiskleie, Angelica, Süßholz.
Hydrating Toner
Ein feuchtigkeitsspendender Toner – anders als viele westliche Gesichtswasser, die oft austrocknen.
💧 Basis für Layering & Chok Chok-Skin.
Layering
Das schrittweise Auftragen von Pflegeprodukten – von der dünnsten zur reichhaltigsten Textur. Ermöglicht optimale Wirkstoffaufnahme & individuelle Anpassung.
Mist / Facial Mist
Ein feiner Sprühnebel mit feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffen – perfekt für zwischendurch, auf Reisen oder zum Fixieren von Make-up.
Niacinamid
Ein Multitalent-Wirkstoff, der Poren verfeinert, ausgleicht, aufhellt und gegen Unreinheiten wirkt. Häufig in K-Beauty-Seren & Tonern enthalten.
Occlusive Layer
Die äußerste Schicht einer K-Beauty-Routine (z. B. Sleeping Pack oder reichhaltige Creme), die die Feuchtigkeit „versiegelt“.
🌙 Wichtig in der Abendroutine.
pH-balanced / pH-hautneutral
Produkte mit einem pH-Wert von ca. 5,5, der dem natürlichen Säureschutzmantel der Haut entspricht. Besonders wichtig bei Cleansern.
Sheet Mask
Ein mit Serum getränktes Tuch, das aufs Gesicht gelegt wird – für intensive Pflege in 10–20 Minuten.
🧴 Tipp: Reste aus der Verpackung auf Hals & Hände auftragen!
Sleeping Pack / Sleeping Mask
Eine über Nacht einziehende Maske, die die Abendroutine abschließt und die Haut im Schlaf regeneriert. Kein Abwaschen nötig.
💤 Ideal bei trockener, gestresster Haut.
Snail Mucin
Schneckenschleim – klingt verrückt, wirkt aber: Regenerierend, feuchtigkeitsspendend und entzündungshemmend.
🔬 Enthalten z. B. in Cosrx Snail 96 Essence.
SPF / Sun Protection
Sonnenschutz ist das A und O jeder K-Beauty-Routine. Wird täglich aufgetragen, auch bei Wolken oder im Winter.
☀️ Leichte Texturen = perfekte Alltagstauglichkeit.
Toner
In der K-Beauty kein austrocknendes Gesichtswasser, sondern der erste Pflegeschritt nach der Reinigung – zum Ausgleich, Beruhigen & Vorbereiten.
7-Skin-Method
Ein Layering-Trend, bei dem mehrere Schichten (bis zu 7!) eines leichten Toners aufgetragen werden – für maximale Hydration.
Fazit: Mit dem richtigen Wissen wird K-Beauty ganz einfach
Viele Begriffe mögen auf den ersten Blick komplex klingen – aber sobald du das Prinzip dahinter verstehst, wird klar: K-Beauty ist logisch, durchdacht und überraschend unkompliziert.
Ob Essence, Layering oder Hanbang – dieses Glossar hilft dir, dich sicher in der Welt der koreanischen Hautpflege zu bewegen.
💡 Tipp:
Auf AsiaSkinCare.de findest du viele Produkte, die zu diesen Begriffen passen – ideal für Einsteiger:innen, Neugierige und K-Beauty-Fans mit Wissensdurst!